写给2008年的最后一天……
08，似乎是一个吉祥的数字，然而，失去的很多，得到的很少。悲痛与欢笑同存，眼泪与希望同在。
08 seems to be a lucky number, however, we miss much and gain little. Sorrow is along with smile while tear is accompanied by hope.
今天是2008年的最后一天。那些欢笑与悲痛的日子，让我不敢回首。
Today is the last day of 2008, those days full of joy and sorrow make me never dare to look back.
可是时间不会因为我的不敢回首，就停下来等我，时间总是很固执地前进前进，无论遇到什么都不会停下来，所以我也只能淡然的面对。
But time will not stop because of my no looking back. Time is always advancing doggedly and would never stop no matter what it comes cross. As a result, I must face it coolly.
明天，新年的钟声会再次敲响，未知的旅程又在等着我，无论前面的路是平坦还是坎坷，我都会微笑着，义无反顾地走下去，走下去……
Tomorrow, the bell of New Year will be knolled. Undiscovered trip is waiting for me; whether the trip ahead is smooth or rough, I will go without turning back with smile.
2008，我都做了什么？得到什么？又失去什么？
In 2008, what have I done; what have I achieved; and what have I lost?
08 seems to be a lucky number, however, we miss much and gain little. Sorrow is along with smile while tear is accompanied by hope.
今天是2008年的最后一天。那些欢笑与悲痛的日子，让我不敢回首。
Today is the last day of 2008, those days full of joy and sorrow make me never dare to look back.
可是时间不会因为我的不敢回首，就停下来等我，时间总是很固执地前进前进，无论遇到什么都不会停下来，所以我也只能淡然的面对。
But time will not stop because of my no looking back. Time is always advancing doggedly and would never stop no matter what it comes cross. As a result, I must face it coolly.
明天，新年的钟声会再次敲响，未知的旅程又在等着我，无论前面的路是平坦还是坎坷，我都会微笑着，义无反顾地走下去，走下去……
Tomorrow, the bell of New Year will be knolled. Undiscovered trip is waiting for me; whether the trip ahead is smooth or rough, I will go without turning back with smile.
2008，我都做了什么？得到什么？又失去什么？
In 2008, what have I done; what have I achieved; and what have I lost?
0 评论:
Post a Comment